Utrecht (荷蘭)

Utrecht，中世紀荷蘭最大城市，有最大的轉運輸火車站，許多國際線火車都從這裡出發。生長於當地的講師花一天帶我們到處走走，這是她的都市，車站充滿過節的氣氛，商店也很多。

Schiedam & Rotterdam (荷蘭)

在教會認識的妹妹米里安邀請我26、27兩天到她家過兩天聖誕節。她們家住在Schiedam公寓大樓，前後都有很讚的風景可以看。這個是Schiedam火車站，更遠的地方是Rotterdam的天際線。

Leiden Wall Poems-Shakespeare

Sonnet XXX

When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear times' waste:

Hoorn(荷蘭)

今天跟Jesse逛Hoorn（霍恩），只花了一下午三、四個小時，他從北部格羅寧根的家裡南下，我從萊頓的宿舍北上。

昨天火車停駛，今天好在大部分都陸續恢復，否則他還會繼續滯留北部。今天的溫度始終不超過零度，好幾次看他冷到發抖，還真難為他。地圖上的粗體字都已走過一遍，只在門前虛晃一下，不但我們沒有意願進去，它們其實也都沒開，省得我們掙扎。

冬天的雪景

老萊茵河往北看。

Nightlife-Qbus 音樂屋

十二月的晚上零下七度，穿上短袖高腰洋裝，腳下踩著深棕色細跟長筒靴，梳洗一番，噴上香水，套上萊頓ZEEMAN的黑色羽絨大衣，再拿起新買的黑色龐喬（poncho） ，和同住在一棟宿舍的越南妹出門，兩個人走在雪中，尋找幾百公尺以外的夜生活。

Q-Bus  離我們住的地方很近，走路不需十分鐘就可以到，還得穿過三道門，脫下大衣且拿了號碼牌之後才能進去。

裡頭很寬，有一大片舞池、沿著牆邊約有三到四階的階梯椅、表演舞台、吧台等等，每個月都有安排個人或團體現場表演，入場費（不含飲料）大概依表演者知名度上下升降，例如我們今天晚上要付十歐元，過幾天好像就只要四歐元。

幸福推手

我的第一本翻譯小說。

十一月上市了。編輯要我趕緊宣傳，出版社畢竟需要好的銷售數字。

上網看了一些試讀心得，多數人都說這是一部療傷系小說。正如書名"幸福推手" 所指，故事主人翁安琪便是用一個個蛋糕聆聽、協助、疊出一層層幸福的結局。