Monday, August 31, 2009

剛到萊頓第二週

在荷蘭萊頓過了第二週,週間要應付密集的荷語課,回到住處了不起煮個飯吃、寫作業、洗澡就差不多了,週末變成可以好好休息的時候,連做一大堆家事都覺得幸福。我喜歡一個人一大早踩著石頭步道走走的感覺。踩踩看。


通常禮拜六是逛街補貨的時候。我不知道其他人怎麼想,但我覺得學校每個月扣除住宿、水電、保險費用之後,給我們約五百歐元的生活費很好用耶。去最便宜的超市買蔬菜水果魚肉牛奶麵包,不到十元就可以過一個星期,如要補其它的東西(如洗衣粉、化妝水之類的)自然得往上加。

Sunday, August 23, 2009

剛到萊頓第一週

正確說來是第八天,上個禮拜六清晨六時多抵達。至今已經上了一個禮拜的荷文課,又回到學英語、希臘文、西班牙文的感覺,背單字、聽CD、讀課文。昨天白天到戶外市場逛逛,晚上出萊頓小鎮到海牙看煙火,一路上到處偷聽或光明正大的聽別人講話,一抓到幾個單字或幾句話就興奮得很。有征服的感覺。學語言就是這麼一回事:表面上一副平靜的樣子,其實耳朵和腦袋忙得很。

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...