nu djemavac i djalan a tjukaw, gemaljugalju.
In English:
Turtles are slow when walking on the road.
Glossary:
- nu: when, if
- djemavac: the root is "djavac" (walk, walk past). [dj-em-avac] means to walk, actor voice.
- i: in or at
- djalan: road, roads
- a: case marker for the nominative subject
- tjukaw (or tjangurunguru): turtle, turtles
- gemalju: the root is "galju" (slow, gentle, polite). [g-em-alju] means to be slow, actor voice. gemalju-galju with duplication means very, very slow.
Reading:
No comments:
Post a Comment