Paiwan Every Day 115: namacingki

namacingki aravac a nia kakesan. 

In English: 
Our kitchen is very clean.

Paiwan Every Day 114: kungai

a ku izua kungai i maza?

In English:
Why is this place dirty?

Paiwan Every Day 113: cug

cug aravac a sasiq a karakuda. 

In English:
Ants are very diligent in their work.

Paiwan Every Day 112: macelaqut

maya macelaqut a semupu. 

In English:
Do not be too lazy to read.

Paiwan Every Day 111: riljay, qaluman

riljay ti muakai, sa qaluman ti dremedreman. 

In English:
muakai is skinny, and dremedreman is chubby.

Paiwan Every Day 110: kedri

kedri a zaljum na pana nu kaljauraman. 

In English:
The water of the river is low in fall.

Paiwan Every Day 109: kudral, qaca

kudral a kasiw i gadu, qaca a zaljum i pana. 

In English: 
Trees in the mountains are tall, water in the river is high.

Paiwan Every Day 108: drikidrikitj

ljakua, drikidrikitj a ku kula.

In English:
But my legs are short (I am short).

Paiwan Every Day 107: ladruadruq

ladruadruq a quvalj nimadju. 

In English:
His hair is long. [He has long hair.]

Paiwan Every Day 106: qudjidjilj

Thanks to mom. She likes my Nissan Tiida as much as I do!

qudjidjilj a ku paliling.

In English:

My car is red.

Paiwan Every Day 105: qulivalivai

qulivalivai a gadu nu ripasa kaljauraman.

In English:
The hills become yellow when it’s close to fall.

Paiwan Every Day 104: vucelai

To continue with yesterday, I also hear the following a lot:

vucelai aravac a su aljis.

In English:
Your teeth are so white.

Paiwan Every Day 103: qucengel

I used to hear this a lot. Now I just smile.

a ku sun a qucengel aravac?

In English:
Why are you so dark?

Paiwan Every Day 102: supisupilanga

supisupilanga a icu a ku umaq.

In English:
My house is old.

Paiwan Every Day 101: vaquan

vaquan a icu a ku itung.

In English:
This is my new clothes.

Paiwan Every Day 100: navalj

ti saljen azua i tjainavalj tjai kui.

In English:
The girl to the right of kui is saljen.

Paiwan Every Day 99: vililj

tima azua i tjaivililj tjanusun? 

In English:
Who is that person on your left?

Paiwan Every Day 98: taladj

tima nataqedj i taladj ta icu a lala?

In English:
Who slept in the cave?

Paiwan Every Day 97: casaw

i casaw tiamadju a kivangavang.

In English:
They are playing outside.

Paiwan Every Day 96: likuz

i likuz tjauaken ti kina. 

In English:
Mom walks behind me.

Paiwan Every Day 95: qayaw

i tjai qayaw tjanusun a su risaris. 

In English:
Your sieve is in front of you.

Paiwan Every Day 94: teku

teku aicu a qaqumain i maza. 

In English: 
This farmland here is low.

Paiwan Every Day 93: vavaw

pitju a lava i vavaw tua kasiw. 

In English:
There are seven flying squirrels on the tree.

Paiwan Every Day 92: cadja

cadja aravac a djalan a sisa kavulungan. 

In English:
The road to Mount kavulungan is far.

Paiwan Every Day 91: dungdung

dungdung a ljavek a kemasi tua nia qinaljan. 

In English: 
The sea is close to our village.

Paiwan Every Day 90: kaledep

maledep a qadaw a pasa kaledep. 

In English:
The sun sets in the west.

Paiwan Every Day 89: kacedas

i pasa kacedas a qinaljan nia kui.

In English:
kui's village is in the east.

Paiwan Every Day 88: navalj

tiamen a sepaiwan naseqaqusa i tjai navalj tua taiwan. 

In English:
We Paiwan live in the south of Taiwan.

Paiwan Every Day 87: vililj

i tjai vililj tjai taiwan a ripun. 

In English:
Japan is in the north of Taiwan.

Paiwan Every Day 86: sepurpur

And this is very true. 

sepurpur tua sengsengan sakamaya timadju. 

In English:
He's always occupied with work.