Utrecht (荷蘭)

Utrecht，中世紀荷蘭最大城市，有最大的轉運輸火車站，許多國際線火車都從這裡出發。生長於當地的講師花一天帶我們到處走走，這是她的都市，車站充滿過節的氣氛，商店也很多。

Schiedam & Rotterdam (荷蘭)

在教會認識的妹妹米里安邀請我26、27兩天到她家過兩天聖誕節。她們家住在Schiedam公寓大樓，前後都有很讚的風景可以看。這個是Schiedam火車站，更遠的地方是Rotterdam的天際線。

Leiden Wall Poems-Shakespeare

Sonnet XXX

When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear times' waste:

Hoorn(荷蘭)

今天跟Jesse逛Hoorn（霍恩），只花了一下午三、四個小時，他從北部格羅寧根的家裡南下，我從萊頓的宿舍北上。

昨天火車停駛，今天好在大部分都陸續恢復，否則他還會繼續滯留北部。今天的溫度始終不超過零度，好幾次看他冷到發抖，還真難為他。地圖上的粗體字都已走過一遍，只在門前虛晃一下，不但我們沒有意願進去，它們其實也都沒開，省得我們掙扎。

冬天的雪景

老萊茵河往北看。

Nightlife-Qbus 音樂屋

十二月的晚上零下七度，穿上短袖高腰洋裝，腳下踩著深棕色細跟長筒靴，梳洗一番，噴上香水，套上萊頓ZEEMAN的黑色羽絨大衣，再拿起新買的黑色龐喬（poncho） ，和同住在一棟宿舍的越南妹出門，兩個人走在雪中，尋找幾百公尺以外的夜生活。

Q-Bus  離我們住的地方很近，走路不需十分鐘就可以到，還得穿過三道門，脫下大衣且拿了號碼牌之後才能進去。

裡頭很寬，有一大片舞池、沿著牆邊約有三到四階的階梯椅、表演舞台、吧台等等，每個月都有安排個人或團體現場表演，入場費（不含飲料）大概依表演者知名度上下升降，例如我們今天晚上要付十歐元，過幾天好像就只要四歐元。

幸福推手

我的第一本翻譯小說。

十一月上市了。編輯要我趕緊宣傳，出版社畢竟需要好的銷售數字。

上網看了一些試讀心得，多數人都說這是一部療傷系小說。正如書名"幸福推手" 所指，故事主人翁安琪便是用一個個蛋糕聆聽、協助、疊出一層層幸福的結局。

這一夜與歷史邂逅

光一個人也可以喝醉，幹掉一瓶紅酒，燒破一只玻璃盤，聽爛It's Impossible（Alicia Keys + Christina Aquilera）。

其實也不過是一個平常再不過的星期五晚上，說無聊，還有人大聲再三附和。來萊頓第兩個月又八天，十月二十日禮拜六，室外氣溫約十度，涼爽有風，留學的日子也不過如此，換了一個地點做一樣的人，期待是放在遙遠的未來。

萊頓市政府歡迎信

聽說，今天（9月21日）傍晚在萊頓市政府廣場有個專門為外籍或國際生舉辦的小派對。

早上才到那裡繳交辦理荷蘭長期居留證需要的文件，只要在台灣把該準備的文件弄好，這個程序其實很簡單。

萊頓市政府是一棟很有歷史的老建築，辦公室設在花園中庭，透明的壓克力或玻璃屋頂採自然光，很環保節能，挑高的屋頂也讓整個空間開闊許多，就算為了居留問題而煩惱的民眾也可以放下幾顆心，等待不算難熬。

Marekerk-領聖餐(Aan tafel)

這是我現在做禮拜的教會: Marekerk。

剛來荷蘭的第一個禮拜天，跟印度和菲律賓同學去一間天主教堂聚會，雖說荷蘭是新教國家，這裡還是有天主教徒；雖說萊頓以脫離天主教國家西班牙的控制為榮，每年到了十月也都還會慶祝脫離西國自由日，全城放假，這邊還是有看得到聖徒像的天主教堂。當天儀式莊榮，半以荷蘭文、半以拉丁文進行，可惜我不熟悉彌撒，心裡還老惦記著之前可以唱詩歌禱告的簡單和直接。

剛到萊頓第二週

在荷蘭萊頓過了第二週，週間要應付密集的荷語課，回到住處了不起煮個飯吃、寫作業、洗澡就差不多了，週末變成可以好好休息的時候，連做一大堆家事都覺得幸福。我喜歡一個人一大早踩著石頭步道走走的感覺。踩踩看。

通常禮拜六是逛街補貨的時候。我不知道其他人怎麼想，但我覺得學校每個月扣除住宿、水電、保險費用之後，給我們約五百歐元的生活費很好用耶。去最便宜的超市買蔬菜水果魚肉牛奶麵包，不到十元就可以過一個星期，如要補其它的東西（如洗衣粉、化妝水之類的）自然得往上加。

剛到萊頓第一週

正確說來是第八天，上個禮拜六清晨六時多抵達。至今已經上了一個禮拜的荷文課，又回到學英語、希臘文、西班牙文的感覺，背單字、聽ＣＤ、讀課文。昨天白天到戶外市場逛逛，晚上出萊頓小鎮到海牙看煙火，一路上到處偷聽或光明正大的聽別人講話，一抓到幾個單字或幾句話就興奮得很。有征服的感覺。學語言就是這麼一回事：表面上一副平靜的樣子，其實耳朵和腦袋忙得很。