Monday, February 1, 2021

Paiwan Every Day 331: rangez // kipaparangez

aicu a sinzia pakatua inuli a kipaparangez tua cemas. 

In English
Such is a disciple that puts his trust in God in prayer. 

Glossary
  1. a-icu: this, such 
  2. a: subject case marker
  3. sinzia: believer, follower, disciple, loanword from Japanese しんじゃ. 
  4. pakatua: through
  5. inuli: prayer, loanword from Japanese 祈り いのり. 
  6. a: ligature (LIG)
  7. ki-pa-pa-rangez: to put trust in or believe in. The root is rangez 'believe, rely upon, entrust'. 
  8. tua: oblique (OBL) case marker
  9. cemas: God or spirit
Reading


No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...