Wednesday, February 3, 2021

Paiwan Every Day 333: vilad // mavilad

mavilad a sema ta qinaljan niamadju. 

In English: 
He ran away towards his village. 

Glossary:
  1. ma-vilad: run away or escape. The root is vilad 'escape, disperse'. 
  2. a: ligature (LIG)
  3. s<em>a: towards, actor voice (AV)
  4. ta: oblique (OBL) case marker
  5. qinaljan: village
  6. nia-madju: their, 3rd personal plural genitive (GEN). Though plural, it can also be used for singular case. 
Reading

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...