Paiwan Every Day 328: palak // mapalak

mapalak timadju tua nemanga nu mapulaw. 

In English: 

He accidentally breaks things when he gets drunk. 

Glossary: 

1. ma-palak: destroy or break. ma- 'to be in the condition of without volition'; the root is palak 'destroy, break, harm'. 
2. ti-madju: he or she, 3rd person singular nominative (NOM)
3. tua: oblique (OBL) case marker
4. nema-(a)nga: things or objects. The root is nema- 'what, object, wealth'. 
5. nu: if or when
6. ma-pulaw: be drunk. The root is pulaw 'drunk, drunkness'.

Reading: 

From CIP Online Paiwan Dictionary mapalak. 

Haha. I too, once upon a time 😛.