Paiwan Every Day 258: ligu

titjen a paiwan, mamaw a ligu nua djemameq tua qaris katua cumai. 

In English: 

For us Paiwan, catching an eagle is as honorable as catching a bear. 

Glossary:

1. titjen: we inclusive (INCL)
2. a: ligature (LIG)
3. paiwan: Paiwan
4. mamaw: the same or equal
5. a: subject case marker
6. ligu: honor
7. nua: of, genitive (GEN) case marker
8. dj<em>ameq: catch. -em- 'agent marker of verb'; the root is djameq 'catch, arrest'.
9.  tua: oblique (OBL) case marker
10. qaris: eagle
11. katua: and
12. cumai: bear

Reading: 

From CIP Online Paiwan Dictionary qaris.