idedet a nia qinaljan a kemasi maza.
Free translation:
Our village is close from this place. [Our village is nearby.]
Word gloss:
- i-dedet: in proximity or nearby. i 'LOC'; the root is de-det, du-dut, dung-dung 'close by; nearby'.
- a: subject case marker
- nia: our, 1stP PL GEN
- qinaljan: village
- a: LIG
- k<em>asi: from, AV
- maza: this place or here
Voice file:
From Raleigh Ferrell's Paiwan Dictionary (1982) and ILRDF Online Paiwan Dictionary idedet.
No comments:
Post a Comment