Sunday, May 10, 2020

Paiwan Every Day 64: puvaljaw

Yes, irregardless of culture, the only question a single will be asked in a wedding is this. Today every elder that I greeted asked me of this; one strongly recommended his brother-in-law. I smiled.

nungida sun a puvaljaw?

In English:
When will you marry?

Glossary:
  1. nu-ngida: when (for the future). The root is ngida 'when, time'.  
  2. sun: 2nd person singular nominative
  3. pu-valjaw: get married. The root is valjaw 'spouse'. 
Reading:

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...