nu meljaianga a qudjalj,
maqati aken a vaik a sema taihuku a kivangavang.
In English:
If rain stops, I can go to Taipei to play.
Glossary:
- nu: if
- meljaianga: the root is "meljai" (stop, especially for rain and wind). [maljai-anga] means to stop, perfect tense. -anga indicates a perfect tense.
- a: case marker, nominative
- qudjalj: rain
- maqati: can, be able to
- aken: first person singular nominative I
- a: ligature
- vaik: go
- sema: the root is "sa" (to). [s-em-a] means to go to, actor voice.
- taihuku: Taipei
- kivangavang: the root is "vangavang" (toy, play). [ki-vangavang] means to play, to have fun.
Reading:
No comments:
Post a Comment