Monday, May 25, 2020

Paiwan Every Day 79: undu

So I joined Fitness Factory. 

a icu a undu a ljemita tua qadaw, 
sikananguanqan nua tja kinacavacavan. 

In English:
Exercise every day makes us physically healthy.

Glossary: 
  1. a: case marker, nominative
  2. icu: this
  3. a:ligature
  4. ljemita: each, one, every
  5. tua: case marker, oblique
  6. qadaw: day
  7. sikananguaqan: the root is "nguaq-" (good, well, positive, blessed). [si-ka-na-nguaq-an] means to make well
  8. nua: case marker, possessive
  9. tja: our
  10. kinacavacavan: the root is "cavacavan" (body). [kina-cavacavan] means physical body. 
Reading: 

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...