Paiwan Every Day 218: kinacavacavan

nakuya a pacalivat ta masengseng, mangilu a tjakinacavacavan. 

In English:

Do not overwork, our body will get tied. 

Glossary: 

1. na-kuya: do not, the root kuya 'bad, ill luck'. 
2. a: ligature
3. pa-calivat: exceed, overdo. pa- 'causative'; the root calivat 'exceed, go or pass over'. 
4. ta (tua): oblique case marker
5. ma-sengseng: business or work, the root sengseng 'work, make'. 
6. ma-ngilu: to make sore or get tired, the root ngilu 'soreness, pain'.
7.  a: nominative case marker
8. tja-k<in>a-cavacavan: our body. tja- 1st person plural genitive bound, k<in>a-[root]cavacavan 'body'. 

Reading:

From CIP Online Paiwan Dictionary mangilu.