Paiwan Every Day 228: pairang, gaisiyudjing

pairang aya itjen a paiwan tua kasusu nua gaisiyudjing. 

In English: 

We Paiwan call Minnan the relatives of Chinese mainlanders.  

Glossary:

1. pairang: (loanword) Taiwanese or Minnan speaking people. it's a transliteration of  'pháinn-lâng' or bad people 歹人 in Minnan. 
2. aya: say, said
3. itjen: we, 1st person plural inclusive (INCL)
4. a: nominative (NOM) case marker
5. paiwan: Paiwan people
6. tua: oblique (OBL) case marker
7. ka-susu: relatives. ka- 'stative'; the root is susu 'relative, member of an extended family'
8. nua: of, genitive (GEN) case marker 
9. gaisiyudjing: Chinese speaking Mainlanders. another commonly used word is loanword ljautia, transliteration of the Chinese 'lǎo diē' or 老爹. 

Reading:

From CIP Online Paiwan Dictionary pairang. 

This is proably the most polically incorrect thing to say now. And it's on the 228th day. Wow. Pure coincidence.