Paiwan Every Day 227: qili // miqaqili

neka nu miqaqili tua zian nua paiwan. 

In English:

There is no swaying hips in the dance of Paiwan. 

Glossary: 

1. neka: there is no, negator (NEG)
2. nu: uncertain
3. mi-qa-qili: to sway hips. mi- 'body motion' and 'to do something'; qa- 'uncertain'; the root is qili 'a lever'. 
4.  tua: oblique (OBL) case marker
5. zian: dance
6. nua: genitive (GEN) case marker
7. paiwan: Paiwan

Reading:

From CIP Online Paiwan Dictionary miqaqili.