Thursday, December 24, 2020

Paiwan Every Day 292: kulisimas (クリスマス)

uri kulisimas nutiyaw. 

In English:
Tomorrow is Christmas. 

Glossary
  1. uri: it will be (intentional future)
  2. kulisimas: Christmas, loanword from Japanese クリスマス or English Christmas. 
  3. nu-tiyaw: tomorrow. nu- 'in future'; in comparison, ka-tiyaw or ta-tiyaw means 'yesterday'. 
Reading


Merry Christmas! Wish you peace and health and joy. 

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...