Paiwan Every Day 271: sala (さら皿)

aicu a sala tja papizuanan tua djamai. 

In English: 

We put vegetables in a plate. 

Glossary: 

1. a-icu: this
2. a: ligature (LIG)
3. sala: plate or dish, loanword from Japanese さら皿. Synonyms include piyurpiyur or dunbuli (another loanword from Japaneseどんぶり or どん 丼, which means big bowl ). 
4. tja: our, genitive (GEN) case marker. In Paiwan, the subject of a UV sentence is in GEN case.
5. pa-pi-zua-nan: to be put there. pa- 'to cause to be'; pi 'to put in'; the root is zua 'there, that'. -an is abstract state nominalization, indicating location. 
6. tua: oblique (OBL) case marker
7. djamai: vegetables

Reading: 

From CIP Online Paiwan Dictionary dunbuli.