Paiwan Every Day 270: pariuk // pinipariuk

anema a su pinipariuk?

In English: 

What did you put in the wok (to cook)? 

What are you cooking in the pan?

Glossary: 

1. anema: what
2. a: subject case marker
3. su: your, genitive (GEN) case marker. In a Paiwan UV sentence, the subject is in genitive case. 
4. p<in>i-pariuk: what you put in the wok, i.e. food. The root is pariuk 'wok, frying pan'; pi- 'to put in'; -in- 'undergoer voice (UV) case marker'. 

Reading: 

From CIP Online Paiwan Dictionary pinariuk. Rather than pinariuk, the recording actually has pinipariuk, which is also more correct for the Paiwan syntax.