qarutu ta mareka a sinsi aicu a kamaya.
Free translation:
Please send these mangoes to every teacher.
Word gloss:
- qarut-u: you send, imperative for the hearer. -u 'IMP mareker'; the root is qarut 'distribute, send'.
- ta: to OBL
- mareka: every and each
- a: LIG
- sinsi: teacher, loanword from Japanese
- aicu: these
- kamaya: mangoes
Voice file:
From ILRDF Online Paiwan Dictionary qarutu.
No comments:
Post a Comment