Thursday, November 18, 2021

Paiwan Every Day 621: kasiv // kasikasiven

kasikasiven aravac azua i kavulungan. 

Free translation
There in Mount kavuliungan, it is filled with pristine forest. 

Word gloss
  1. kasi-kasiv-en: foresty, filled with forest, RED and PF. The root is kasiv 'wood, tree'; -en 'patient focus'. 
  2. aravac: very, quite, a great deal
  3. azua: there
  4. i: LOC
  5. kavulungan: Mount kavulungan, the sacred Paiwan ground. ka...an 'principal or prototypical manifestation of'; the root is vulung 'elder'. 
Voice file

From ILRDF Online Paiwan Dictionary kasikasiven

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...