Paiwan Every Day 367: kesa // makesa

makesanga a sinankaiven ni kina. idu, kanianga. 

In English: 

Mom has cooked dinner. Come, let's eat. 

Glossary: 

1. ma-kesa-(a)nga: to have been cooked. ma- 'to be in the condition of'; the root is kesa 'cook'; -anga 'Change of State (COS)'. 
2. a: subject case marker
3. s<in>an-kaiven: dinner, undergoer voice (UV). san- 'to work on'; the root is kaiven 'dinner'. 
4. ni: of, genitive (GEN) case marker for the agent of the UV verb
5. kina: mom
6. idu: come. -u 'imperative end marker of invitation or request, exclusive'. 
7. kan-i-anga: let's eat. The root is kan 'eat'; -i 'imperative end marker of invitation or request, inclusive'; -anga 'COS'. 

Reading: 

From Paiwan dialogue on web.klokah.org.