Paiwan Every Day 388: quma // semanquma

ari tja pusaladj tjai tja vuvu a semanquma. 

In English: 

Come let's help Grandpa with farm work. 

Glossary: 

1. ari: let's go
2. tja: we
3. pu-saladj: help. pu- 'to have'; the root is saladj 'company, spouse'. 
4. tjai: oblique (OBL) case marker, used for people
5. vuvu: grandfather or grandmother
6. a: ligature (LIG)
7. s<em>an-quma: to make field or farm, actor voice (AV). The root is quma 'field, farm'. q<em>uma is a synonym. See Paiwan Every Day 390. 

Reading: 

From CIP Online Paiwan Dictionary semanquma.