Paiwan Every Day 389: quma // qinuman

masanliawliaw a tja qinuman a paiwan, 

ljakua tjalja namasanparavacan a vaqu. 

In English: 

We Paiwan have many agricultural produces, but millet is the most special. 

Glossary: 

1. masan-liaw-liaw: to be many or a lot. masan 'quantifier'; the root is liaw 'many' in reduplication (RED), indicating abundance. 
2. a: subject case marker
3. tja: our, 1st person plural genitive (GEN)
4. q<in>uma-(a)n: literally that is grown in the farm, i.e. agricultural produces. The root is quma 'field, farm'. 
5. a: ligature (LIG)
6. paiwan: Paiwan people
7. ljakua: but
8. tjalja: the most
9. na-masan-pa-ravac-an: to be special. pa- 'to cause to be'; the root is ravac 'especially, very'. 
10. vaqu: millet

Reading: 

From CIP Online Paiwan Dictionary qinuman.