Paiwan Every Day 492: aiyanga

aiyanga, ‘u singelitan tjanusun. 

Free translation: 

Oh my, how I miss you!

Word gloss: 

1. aiyanga: oh my, aye, exclamation
2. ‘u or ku: my 1st person singular GEN
3. singelit-an: the state of missing or thinking of, NMZ. The root is singelit or singlit 'to miss, to think of'; -an 'nominalization NMZ'. 
4. tjanusun: towards you, about you, 2nd person singular and plural OBL

Voice file: 

From Raleigh Ferrell's Paiwan Dictionary (1982).