Paiwan Every Day 488: adjaq / cakar

adjaq  'ceremonial place (=tsakar, cakar)' (RF, p. 53)

aicu a cakar namasan kakituluan nua mimaqacuvucuvungan a uqaljaqaljay. 

Free translation:

This men's house has become the school of young men who are turning into adults. 

Word gloss: 

1. a-icu: this. a- 'subject case marker'; icu 'this'. 
2. a: LIG
3. cakar: men's house, a meeting place for young and adult men
4. na-masan: have become. na- 'PRF'; masan 'is'. 
5. ka-ki-tulu-an: the place of instruction or school. ka--an 'the main or principal place'; ki- 'to get or obtain'; the root is tulu 'instruct, teach'. 
6. nua: of, GEN
7. mi-ma-qa-cuvu-cuvung-an: to become adults, AV. mi- 'agent marker'; ma- 'to be in the condition of'; qa- or ka- 'inchoative marker'; the root is cuvung 'adult, complete, enough' in RED for present progressive.  
8. a: LIG
9. u-qalja-qaljay: men. The root is uqaljay 'boy, man' in RED for plural. 

Voice file:

From ILRDF Online Paiwan Dictionary cakar. 

adjaq is not found in dictionaries, and presumably less or even no longer used.