Paiwan Every Day 572: bungu / djipungu / djirawub / kaljivungu

makakananga a bungu ta tja qinuman. 

Free translation: 

Grasshoppers are devouring our farm produce. 

Word gloss: 

1. maka-kan-anga: to eat up or devour already, AV.  ma- 'to be in the condition of'; ka- 'inchoative verb'; the root is kan 'eat'; -anga 'change of state'. 
2. a: subject case marker
3. bungu: cricket, grasshopper, locust. Synonymous with kaljivungu, djipungu, djirawub. 
4. ta: OBL
5. tja: our, 1st person PL GEN, clitic but I write it separately. 
6. q<in>um(a)-an: things that grow in the farm, UV. The root is quma 'farm, field'; -an 'nominalization'.

Voice file: 

From Raleigh Ferrell's Paiwan Dictionary (1982), ILRDF Online Paiwan Dictionary kaljivungu, and klokah bungu / djipungu / djirawub.