Paiwan Evey Day 519: -an

-an 'specific location in time or space; specific one, specific type' (Ferrell, p. 58)

kacunuqan tasauni a nia puljuangan ta zua qudjalj katua vali. 

Free translation: 

Our cowshed was swept away by landslide because of the rain and wind. 

 

Word gloss: 

1. ka-cunuq-an: swept by landside. The root is cunuq 'landslide, cave in'. 
2. tasauni: just now, a while ago
3. a: subject case marker
4. nia: our, 1st person plural GEN
5. pu-ljuang-an: cow or cattle shed. pu- 'to have'; the root is ljuang 'cow, cattle'; -an 'specific location in time'. Synonym with gung, so puljuangan is also pugungan. 
6. ta: OBL
7. zua: that
8. qudjalj: rain
9. katua: and
10. vali: wind

Voice file: 

From Raleigh Ferrell's Paiwan Dictionary (1982) and ILRDF Online Paiwan Dictionary kacunuqan .