Sunday, April 4, 2021

Paiwan Every Day 393: semupu

qemuma a sengsengan ni kama. 
ljemita a qadav masengsengseng sakamaya. 
qucengelanga ti kama tua sikipaqadavan. 
metjevenanga a itung tua zengzengan. 
ljakua, tucu a cavilj liaw a kiniqinuman ni kama a vaqu. 
djemeli ti kama tua levan. 

In English
Father makes a living out of farming. 
He always works every day. 
Father's skin is tanned and dark. 
His clothese is wet becaue of sweat. 
But. this year Father has a great millet harvest. 
Father laughes with joy. 

Reading

From the class of sinsi kalekes

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...