Paiwan Every Day 407: cunuq // cemunuq

tima a uri cemunuq tua aicu a djeljep?

Free translation: 

Who is going to collapse this wall?

Word gloss: 

1. ti-ma: who; ti 'case marker for specific person'. 
2. a: ligature (LIG)
3. uri: wants to or be going to
4. c<em>unuq: collapse, actor voice (AV). The root is cunuq 'landslide, collapse'. 
5. tua: oblique (OBL) case marker
6. a-icu: this
7. djeljep: wall. In the dialect of southern Paiwan, kabi 'loanword from Japanese かべ 壁' is also used. 

Voice file: 

From CIP Online Paiwan Dictionary cemunuq.