Paiwan Every Day 405: cunuq // kamacunuq

kamacunuq a gadu i palikulikuz tua qinaljan, tjuruvu a nasepacevelj. 

Free translation: 

When the mountain behind the village collapsed into a landslide, many were buried alive. 

Word gloss: 

1. ka-ma-cunuq: collapsed or cumbled, actor voice (AV). The root is cunuq 'landslide, collapse'. 
2. a: subject case marker
3. gadu: mountain, hill
4. i: in or at, locative (LOC)
5. pa-liku-likuz: behind, in the back of. The root is likuz 'back' in reduplication (RED). 
6. tua: oblique (OBL) case marker
7. qinaljan: village
8. tjuruvu: many, used for people
9. a: ligature (LIG)
10. na-se-pa-cevelj: to have been buried. The root is cevelj 'bury'. 

Voice file: 

From CIP Online Paiwan Dictionary kamacunuq or sepacevelj.