Paiwan Every Day 399: qeceng // maqeceng

maqeceng amen tua cunuq. 

Free translation: 

We are blocked by landslide. 

Word gloss: 

1. ma-qeceng: to be stopped or blocked. ma- 'to be affected by, without volition'; the root is qeceng 'stop, block'. 
2. amen: we, 1st person plural nominative (NOM) exclusive
3. tua: oblique (OBL) case marker
4. cunuq: landslide 

Voice file: 

From CIP Online Paiwan Dictionary maqeceng.