Paiwan Every Day 460: kuda // kudakudain

anema kudakudain niamadju i pukukan?

Free translation: 

What are they doing in the chicken farm?

Word gloss: 

1. a-nema: what
2. kuda-kuda-in: activity or doing, UV. The root is kuda 'what'. 
3. niamadju: their, 3rd person plural GEN
4. i: in or at, LOC
5. pu-kuk(a)-an: chicken farm or henhouse. pu- 'to have'; the root is kuka 'chicken'; -an 'localization'. 

Voice file: 

From CIP Online Paiwan Dictionary kudakudain. 

parekiljivaljivak tiamadju. 😆😆