Paiwan Every Day 430: kinacugan a kai

a vencaveca a kai, madjulu a djumaken. 

Free translation: 

Lies easily give away. 

[Meaning: Be honest. ]

Word gloss: 

1. a: subject case marker
2. v<en>(e)ca-veca: lying. The root is veca 'dishonest, lying'. 
3. a: LIG
4. kai: word
5. ma-djulu: is easy to, AV. The root is djulu 'easy'. 
6. djumaken: ? I cannot find this word. sinsi kalekes's translation is like to be found out or give away. 

Voice file: 

From the class of sinsi kalekes.