aicu a tja djalan a paiwan izua sakamaya sasekezan.
Free translation:
For us Paiwan, there is always a place to stop and rest on our road.
Word gloss:
- a-icu: this
- a: subject case marker
- tja: our, 1st person plural GEN
- djalan: road, way
- izua: there is
- sakamaya: always
- sa-sekez-an: a place to stop and rest. sa- 'have the quality of'; the root is sekez 'rest'; -an 'nominaliztion for location'.
Voice file:
From CIP Online Paiwan Dictionary sasekezan.
No comments:
Post a Comment