Sunday, January 1, 2012

Goodbye 2011...

2011年最後一天,在荷蘭萊頓,有兩個長相根本越看越不一樣的雙胞胎陪我度過。

我們吃荷蘭人冬天一定要吃的oliebollen(油炸過後的葡萄乾麵包球)、appelflap(扁扁圓圓、內餡暖呼呼的熱蘋果派)、kroket(外皮酥脆,內餡是牛絞肉的長條狀可樂餅);配著喝簡單的熱茶;看著電視的荷蘭人的oude jaar conference秀(歲末脫口秀),英國人的年終喜劇演員秀;還有從雙胞胎七樓公寓窗外,視野良好,可以完全欣賞萊頓市民自掏腰包也要放到凌晨一、兩點的煙火表演。

就這樣過了一個很簡單,緩慢,卻有點滿足的跨年夜,錯過了幾次倒數也沒關係。謝謝雙胞台友情贊助,給了我一個連空氣吸進肺裡,也很荷蘭的夜晚。

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...