Paiwan Every Day 358: sengseng // kinasengseng

aicu ku kinasengseng tasauni. 

In English: 

This was what I made just now. [This was my most recent work. / I just made this.]

Paiwan Every Day 357: sengseng // masengseng

nu pasuvililj ta cengelj, uri vaik aken a masengseng tua lalingedan. 

In English: 

I will go make the nose-flute in the afternoon. 

Paiwan Every Day 356: sengseng // sengsengan

anema su sengsengan tucu?

In English: 

What is your job now? (What do you do now?)

Paiwan Every Day 355: valit // kitauvalit

tima nakitauvalit tua su sengsengan?

In English: 

Who took the place of your work? [Who's your replacement?]

Paiwan Every Day 354: valit // masasevalivalit

masasevalivalit a zemang tua saqetjuqetju. 

In English: 

Take turns to look after the patient. 

Paiwan Every Day 353: valit // pinavalitan

pinavalitan azua namapalak dinki na djalan.

In English: 

Those broken streetlights have been replaced.  

Paiwan Every Day 352: valit // kivalit

uri vaik aken a sema gingu a kivalit tua taidaidai a paisu. 

In English: 

I am going to the bank to exchange for 100-dollar bills. 

Paiwan Every Day 351: valit // pavalit

kiliu: napavalit sun tua su migami? 

cekaw: ui, napavalit aken tua vaquan a migami. 

In English: 

kuliu: Have you changed your eye-glasses?

cekaw: Yes, I've changed to a new pair of eye-glasses. 

Paiwan Every Day 350: mayanan

uri semupu aken, sa mayanan a galugu. 

In English: 

I want to read, so do not yet make noise. 

Paiwan Every Day 349: vangalj // kivangalj

uri kivangalj amen tua manges tu kedri. 

In English: 

We are going to pick a few mangoes. 

Paiwan Every Day 348: vangalj // venangalj

navenangalj a nia saviki tucu a cavilj. 

In English: 

Our betel nut trees have produced fruits this year. 

Paiwan Every Day 347: nekanan

nekanan nu vangalj na aicu a kasiw. 

In English: 

This tree has not yet fruited. 

Paiwan Every Day 346: anan

kakedrian anan a’en, nakemaizuanan a’en i spungudan.

In English:

When I was a child, I lived in spungudan. 

Paiwan Every Day 345: vava // venava

venava ti vuvu tua sikasalut.

In English:
Grandma makes wine for the harvest festival.

Paiwan Every Day 344: vangavang

masanliawliaw a tjavangavang kasicuaian.

In English:

Our toys were many in the past. [We had many toys in the past.]

Paiwan Every Day 343: kai // ikain

anema a ’u ikain? 

In English:
What shall I say?

Paiwan Every Day 342: unting // untingting

nakuya untingting sa padingwawa.

In English:
It’s not good to be driving and then calling on the phone.

Paiwan Every Day 341: sengac // masengac

masengac timadju a kiqaqivuan tjanusun. 

In English:

She dislikes talking to you. 

Paiwan Every Day 340: sengac // semengac

semengac a kai nimadju, namaya uta a kinudan nimadju. 

In English: 

His words are disgusting, the same also with his deeds. 

Paiwan Every Day 339: sevalit // sevalitan

nu izua nasaqetju i tjumaq, palisi ti vuvu a vavayan tua tjasevalitan. 

In English:

When there is a sick one at home, Grandma prays to our ancestors. 

Paiwan Every Day 338: saqetju // saqetjuan

anema a saqetjuan ni kama i cekaw?

In English: 

What is the illness of Uncle cekaw?

Paiwan Every Day 337: picul // pupicul

pupicul a su kininemeneman. 

In English: 

Your thought is powerful. 

Paiwan Every Day 336: picul // papupicul

masalu ta su papupicul tjanuamen. 

In English:

Thank you for encouraging us.

Paiwan Every Day 335: picul // mipicul

mipicul a sikataqaljan a kitulu tua sikipaisuan. 

In English: 

Fellow people are working hard to learn about making money. 

Paiwan Every Day 334: quyu // maquyu

namaquyu ti sinsi. 

In English: 

Teacher did not get enough sleep. 

Paiwan Every Day 333: vilad // mavilad

mavilad a sema ta qinaljan niamadju. 

In English: 

He ran away towards his village. 

Paiwan Every Day 332: pusau

vaik amen a pusau tua qaljaqalja. 

In English: 

We are going to see our guests out. 

Paiwan Every Day 331: rangez // kipaparangez

aicu a sinzia pakatua inuli a kipaparangez tua cemas. 

In English: 

Such is a disciple that puts his trust in God in prayer.