Paiwan Every Day 357: sengseng // masengseng

nu pasuvililj ta cengelj, uri vaik aken a masengseng tua lalingedan. 

In English: 

I will go make the nose-flute in the afternoon. 

Glossary: 

1. nu: if or when
2. pasuvililj ta cengelj: to come after lunch or afternoon. vililj 'behind, after'; ta or tua 'oblique (OBL) case marker'; cengelj 'noon or lunch'. 
3. uri: will
4. vaik: go to
5. aken: I, 1st person singular nominative (NOM)
6. a: ligature (LIG)
7. ma-sengseng: to make or manufacture, with agent marker. The root is sengseng 'make, manufacture'. A synonym is s<em>an 'do or make'. 
8. lalingedan; nose-flute, traditional Paiwan instrument. 

Reading: 

From CIP Online Paiwan Dictionary masengseng.