Sunday, February 28, 2021

Paiwan Every Day 358: sengseng // kinasengseng

aicu ku kinasengseng tasauni. 

In English
This was what I made just now. [This was my most recent work. / I just made this.]

Glossary
  1. a-icu: this
  2. ku: my, 1st person singular genitive (GEN)
  3. k<in>a-sengseng: the thing made or work, undergover voice (UV). The root is sengseng 'make, manufacture'. 
  4. tasauni: just now, just a while ago. kasauni is a synonym. Both ta- or ka- are prefixes for past events. 
Reading

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...