Thursday, February 11, 2021

Paiwan Every Day 341: sengac // masengac

masengac timadju a kiqaqivuan tjanusun. 

In English:
She dislikes talking to you. 

Glossary
  1. ma-sengac: dislike or hate, actor voice (AV). ma- 'to be affected by without volition'; the root is sengac 'dislike'. 
  2. ti-madju: he or she
  3. a: ligature (LIG)
  4. ki-qa-qivu-an: speak with or talk with. The root is qivu 'speak, narrate, so say'. Conjugation of the word is interesting, but I will leave this exercise until later. 
  5. tjanusun: towards or with you
Reading


Haha. So negative these days! Another way to take advantage of language exercise! 😆😆

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...