Thursday, February 25, 2021

Paiwan Every Day 355: valit // kitauvalit

tima nakitauvalit tua su sengsengan?

In English
Who took the place of your work? [Who's your replacement?]

Glossary
  1. tima: who
  2. na-ki-tau-valit: to have replace or take the place of. The root is valit 'exchange, replace, ancestor'. 
  3. tua: oblique (OBL) case marker
  4. su: your, 2nd person singular genitive (GEN)
  5. sengseng-an: work or job. The root is sengseng- 'to make or manufacturer'. 
Reading

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...