Tuesday, September 22, 2009

萊頓市政府歡迎信


聽說,今天(9月21日)傍晚在萊頓市政府廣場有個專門為外籍或國際生舉辦的小派對。

早上才到那裡繳交辦理荷蘭長期居留證需要的文件,只要在台灣把該準備的文件弄好,這個程序其實很簡單。


萊頓市政府是一棟很有歷史的老建築,辦公室設在花園中庭,透明的壓克力或玻璃屋頂採自然光,很環保節能,挑高的屋頂也讓整個空間開闊許多,就算為了居留問題而煩惱的民眾也可以放下幾顆心,等待不算難熬。

荷蘭式的派對(borrel)很簡單,幾乎可說是隨性到無聊的地步,完全沒有嚴謹的流程或司儀(我還蠻熟這一套的):幾個重要人講完,侍者拿著一盤盤飲料和小點心在人群當中穿梭,聽完致詞後就是個人大展身手,到處找人聊聊的時候了。

沒有食物是菲律賓同學覺得borrel無趣的理由,因為在他的國家,派對就是有一大堆食物的場合,這種荷式風格頗讓他肚子空的難受。

一開始說「聽說」,主要是因為自己沒去;今天早上繳交證件,下午荷蘭文口試,而且根本不記得還有這件事情,還靠跑去的中國和印尼同學把萊頓市政府為我們準備歡迎信帶回來。這樣會不會太貼心啊?每年到萊頓大學就讀的國際生何其多,為了歡迎這些帶錢進來的外國人,市政府不僅辦派對,邀請市長致詞,還寫了這麼一封「文情並茂」的信歡迎國際學生。我都還沒來得及感謝荷蘭出一大筆錢讓我過來增廣見聞哩!


之前上荷文課時,老師提到她的國家荷蘭靠得是知識經濟,對教育的投資絕不手軟,不論對像是本國或外國人。從萊頓市政府為國際學生辦理歡迎派對這一點來看確實如此,而且也歡迎拿他們本國提供的獎學金過來的國際生,看他們在荷蘭領荷蘭公民繳交的高額稅金就學、消費、生活的國際學生。這是什麼局面,一贏還是雙贏?

這封歡迎信寫得太好了,我不好意思翻譯。同學當中還有因為下午荷蘭文口試表現不佳,而對其中所寫的「資質優異」特別感到汗顏。真有趣,在重要的考試之後收到這樣一封信,著實叫人有點不知如何自處。但是不可否認的是,這個城市確實用心。

種什麼子,收什麼果。知識到了哪裡都受用,為了人類整體福祉,在這一點上面計較就沒意思了。

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...