野的巴冷美

原文是那瓜在2013年4月5日寫的，我今晚才看到。謝謝那瓜。

明信片畫冊的故事 (5) Yedda Palemeq與開往布拉格的夜車

今天要跟大家分享的故事，是以排灣族的Yedda Palemeq為主角的『開往布拉格的夜車』。

在去荷蘭之前，我跟Yedda並不認識。等在Leiden認識了，才知道Yedda在台大外文系及外文所時，曾跟鮑曉鷗教授（José Borao）學了六年西班牙文，而我則是花了兩年時間，才把鮑教授的大作《西班牙人的台灣體驗 1626-1642：一場文藝復興時代的志業及其巴洛克的結局》譯成中文，說來，也算是有點淵緣。後來我們一起上荷文課及其他課程，Yedda都表現得很好，而且是『穩定的很好』。不像我，因為bipolar的關係，有時大腦會突然shut down，然後就這個也聽不懂，那個也看不懂了。我向Yedda解釋我的狀況，因此當我有這『症狀』發生時，她就會代為解釋：『There is nothing wrong. She’s plugged out. That’s it.』

Yedda是非常有趣的人。一認識她，絕對不可能錯失她爽朗的大笑，和笑的時候所露出來，那雪白整齊的牙齒（她真的很保護自己的牙齒）。Yedda也很敢講話，別人不敢講或不敢問的事情，她都可以用她那十分嘹亮的聲音說出來。以前Yedda總覺得自己胖，但從西方人的標準來看，Yedda不但不胖，而且風韻萬千。我記得有一次，Leiden的台灣博士生定期聚會，（地點固定是我和小梟所住的那一間公寓），Yedda也來了。等到當日的研討完畢，晚餐搶完（確實是用搶的沒錯），開始玩樂時，住在樓上的大美女Jessie被一個人拉了下來。Jessie當時喝醉了酒，又嗑了一點小玩物，她走進客廳，正看到Yedda拉著她那長裙的大幅裙擺，一邊唱歌一邊跳著排灣族的舞。大美女呆呆站在客廳，然後慢慢（因為嗑了些玩物有點lag之故）的說：『啊...... 好.... 美.... 喔....』（那一天之後的發展我到現在都還記得。Yedda本來不記得，但後來經過我們的提醒，就被灌輸了記憶。此外我也確定大美女鐵定是忘記了。

總之，Yedda很豪爽，但在那種爽朗之外，還有一種令人發呆的魅力。

我畫過Yedda兩次，一次就是在這『開往布拉格的夜車』上畫的。通舖的其他人還沒到，我們還沒把床放下，我就架了桌子開始畫畫，Yedda就這樣站在窗邊許久。Yedda有寫日記的習慣，也不知道她這些年來到底寫了多少本。有的時候她會跟朋友分享一些內容，有的時候她的手記筆連碰都不能碰。現在想起那天晚上，我突然好奇起來：Yedda關於那一夜寫了什麼呢？她有提到窗外不斷變幻的夜景嗎？

另一張也是在那次旅程中畫的。旅程中有大雪，而Yedda穿著ponchio走在雪地裡，於是而有了這張畫。不過原畫已不在我手上，而在印尼。當我們共同的友人Yasrul因為妻子重病而必須中斷研究而回家時，我把這張畫送給了他。我說，這是Yedda，你就當作是我們對你共同的祝福吧。
比我們都年長的Yasrul說，謝謝，這畫面很暗，但給人『將要走出黑夜』的感覺。謝謝你，謝謝Yedda。

謝謝Yedda。