Paiwan Every Day 257: calisi // kinacalisianan

nu kaljapalisian, mitung itjen ta kinacalisianan a taqaljaqaljan. 

In English: 

When it's a festival, we the village people wear traditional clothes. 

Glossary: 

1. nu: if or when
2. kalja-palisi-an: festival or ceremony or ritual. kalja...an 'characterized by time or place'; the root is palisi 'taboo, worship. 
3. mi-(i)tung: wear. mi- 'agent marker for a verb'; the root is itung 'clothes'. 
4. ta: oblique (OBL) case marker
5. k<in>a-calisi-an-an: indigenous way or clothes. ka...-an 'genuine, prototypical something'; the root is calisi 'hill'. 
6. a: ligature (LIG)
7. taqaljaqaljan: village people

Reading: 

From CIP Online Paiwan Dictionary mitung.