Paiwan Every Day 263: qidar

kasicuaian palisi a pualjak tua qidar. 

In English: 

In the past, giving birth to twins was a taboo. 

Glossary: 

1. ka-si-cuai-an: in the past
2. palisi: taboo
3. a: subject case marker
4. pu-aljak: to have a child or give birth. pu- 'to get something'; the root is aljak 'child'. 
5. tua: oblique (OBL) case marker
6. qidar: twins. Synonyms include djadja, tjukapian and qaida, though kina naluku have only heard of qidar and djadja. djadja means the second child and twins. 

Reading: