Friday, November 27, 2020

Paiwan Every Day 265: vaqesing // venaqesing

pinaka palisi a venaqesing kasicuaian nua paiwan. 

In English
Paiwan people regarded sneezing as a taboo in the past. 

Glossary
  1. p<in>aka: called or regarded as
  2. palisi: taboo
  3. a: subject case marker
  4. v<en>aqesing: sneezing. The root is vaqesing 'to sneeze'. 
  5. ka-si-cuai-an: in the past
  6. nua: genitive (GEN) case marker
  7. paiwan: Paiwan
Reading

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...