Tuesday, December 15, 2020

Paiwan Every Day 283: rasudj // karasurasudji

karasurasudji, sikuda a marivurivu. 

In English
Let's work together, what's the use of fighting?

Glossary
  1. ka-rasu-rasudj-i: work together or keep solidarity, imperative. ka- 'stative gerundivization'; the root is rasudj 'reconcile' in reduplication (RED; -i is the imperative ending that requests action from the speaker and the listener. 
  2. si-kuda: to use for what or there is no need to. si- 'be cause of'; the root is kuda 'rule, work, what'.
  3. a: ligature (LIG)
  4. ma-rivu-rivu: fight or lose peace. ma- ''; the root is rivu 'argue, without order' in reduplication (RED) for gerundivization. 
Reading


Haha. Sigh~

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...