Saturday, March 27, 2021

Paiwan Every Day 385: cemel // kipucemel

kipucemel nu saqetju itjen.

In English:
We see a doctor if we feel ill.

Glossary:
  1. ki-pu-cemel: go get medicine or see a doctor. The root is cemel ‘medicine’.
  2. nu: if or when
  3. saqetju: ill or hurt
  4. itjen: we, 1st  person plural nominative (NOM) inclusive.
Reading:

From CIP Online Paiwan Dictionary kipucemel.

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...