cinunan nuaya mavan a namalapanga tua vavui, takec, venan katua sizi.
In English:
The so-called hunter refers to him who has caught wild boar, muntjac, sambar, and goat.
Glossary:
- cinunan: hunter
- nuaya: so-called
- mavan: refer to, is
- a: ligature
- namalapanga: the root is "lap-" (take, replace). [na-ma-lap-anga] means to have caught, to have taken, actor voice. ma-lap is the present tense; na- and -anga makes the verb a past perfect.
- tua (ta): case marker for the oblique or object
- vavui: wild boar, hog
- takec: muntjac
- venan: sambar, Formosan samba deer
- katua: and
- sizi: goat
Reading:
No comments:
Post a Comment