Saturday, June 5, 2021

Paiwan Every Day 455: kuda // sikuda

karasurasudji. sikuda a marivurivu. 

Free translation
Let's reconcile and unite. What's the use of fighthing?

Word gloss
  1. ka-rasu-rasu-dj-i: to reconcile and unite, IMP INCL. The root is rasudj 'reconcile' in RED. 
  2. si-kuda: what, IF. The root is kuda 'what'.
  3. a: LIG
  4. ma-rivu-rivu: fight, AV. The root is rivu 'argue' in RED. 
Voice file

From CIP Online Paiwan Dictionary sikuda

No comments:

Paiwan Every Day 668: pai

pai, kinemnemanga tiamadju tu kemacu tua ljigim nua kakinan.   Free translation : Now, they decided to take their mother's sewing needle...